Grāmatu kolekcijas izstāde par Mazo princi dažādās Eiropas valodās

С 14 по 30 сентября в Отделе обслуживания детей Смилтенской библиотеки можно посмотреть выставку книг «Путешествуй по миру языков!», на которой представлена коллекция книг Генерального директората по переводу Европейской комиссии, посвящённая всемирно известной истории «Маленький принц».

Выставка создана в рамках Европейского дня языков в сотрудничестве с EUROPE DIRECT Austrumvidzeme, приглашая посетителей познакомиться с многообразием европейских языков и открыть для себя, как по-разному одна и та же литературная история может звучать на разных языках.

Путешествие по городам Латвии выставка «Путешествуй по миру языков!» начала весной 2023 года. Каждый год она предлагает всё новые коллекции детских книг, позволяя читателям познакомиться с любимыми литературными героями на разных европейских языках. До сих пор в разных городах Латвии можно было увидеть книги о Пеппи Длинныйчулок, Алисе в Стране чудес, Красной Шапочке, Пиноккио и других любимых книжных героях.

Теперь в Смилтене прибыла коллекция, посвящённая знаменитому произведению Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». Это одно из самых переводимых литературных произведений в мире – история издана более чем на 600 языках и диалектах. На выставке можно увидеть часть этого языкового многообразия и заметить, как одна и та же книга приобретает разное звучание на разных языках.

Генеральный директорат по переводу Европейской комиссии создаёт такие книжные коллекции, чтобы пробудить интерес к европейским языкам, культуре разных стран и значению перевода. Коллекции путешествуют и используются в мероприятиях, связанных с Европейским днём языков, в разных европейских странах.

Европейский день языков ежегодно отмечается 26 сентября с 2001 года. Он напоминает о богатом языковом и культурном многообразии Европы и побуждает учить языки на протяжении всей жизни – ведь каждый новый язык позволяет немного иначе увидеть как Европу, так и мир.

Приглашаем всех заинтересованных – и детей, и молодёжь, и взрослых – посетить Отдел обслуживания детей Смилтенской библиотеки на улице Гауяс, 1, и отправиться в увлекательное путешествие по миру европейских языков вместе с Маленьким принцем!