"Izrāde, kas saiet sviestā"

Оригинальный спектакль британской театральной труппы "Mischief Theatre" "The Play That Goes Wrong" играется 7 лет в лондонском Вест-Энде. Их успех не вызывает смеха, хотя смешно абсолютно всё, что делает "Mischief Theatre". Они смеются над собой, или, точнее, над неудачами драматического кружка Корнлийского университета, над собой как актёрами, режиссёрами и всеми величинами театрального творчества. В своём спектакле они вложили всё, что только можно хорошего сказать о британском чёрном юморе.

В Дайле "Izrāde, kas saiet sviestā" — одна из 20 версий, играемых сейчас на разных языках. И это точный перевод оригинальной версии на латышский язык, созданием которого руководила режиссёр "Mischief Theatre" Эми Милбёрн (Amy Milburn). Так мы создали возможность в Риге пережить столь знакомый в Лондоне спектакль.

Пьеса рассказывает о уже упомянутом драматическом кружке Корнлийского университета и премьере их постановки "Slepkavība Haveršamas muižā", во время которой наперекосяк идёт абсолютно всё — реквизит не держится на стенах, актёры забывают текст и проваливается сцена. Несмотря на обстоятельства force majeure, энтузиасты драматического кружка решили доиграть спектакль до конца, даже если ради цели придётся идти по трупам.

Спектакль на латышском языке с переводом на английский язык в титрах.

Комедия. Авторы — Хенрийс Луис, Джонатан Сейерс, Хенрийс Шилдс.

Режиссёр — Эмия Милбёрна.